aide avec des poemes

bonjour et bonne année à tous,  
j'organise un exposition photographique de l'americain Kevin Martini Fuller cette été à Labruguière pour le festival A Ciel Ouvert. L'expo a lieu dans les rues de Labruguière. Les portraits des cow boy poets seront affichés à côté de leur poemes, (en anglais et français).
Je cherche de l'aide pour la traduction, j'ai déjà fait un traduction literal des poemes en français, maintenant j'ai besoin d'aide pour corriger le français et mettre un peu de poesie de dans.
contactez moi pour plus de détails et merci à tous d'avoir lu cette annonce.